1 00:08:08,822 --> 00:08:10,415 Merhaba Prag. 2 00:08:17,956 --> 00:08:22,052 Bu benim hayat hikayemin bir nevi kısmı. 3 00:08:22,210 --> 00:08:24,713 Çünkü başladığım şekilde başlamamın nedeni, 4 00:08:24,879 --> 00:08:27,302 arkadaşım Richard Harvey ile burada klarnet çalıyoruz. 5 00:08:32,637 --> 00:08:35,811 Ve muhteşem Nick Glennie-Smith... 6 00:08:36,349 --> 00:08:38,226 ...akordeon, tamam. 7 00:08:41,104 --> 00:08:43,653 Otuz beş yıl önce ya da belki biraz daha fazlası, 8 00:08:43,815 --> 00:08:45,988 okuldan ayrıldıktan hemen sonra bu ikisiyle tanıştım, 9 00:08:46,151 --> 00:08:47,949 ve o zaman müzik yapmaya başladık, 10 00:08:48,111 --> 00:08:50,614 ve hâlâ müzik yapıyoruz ve... 11 00:08:51,656 --> 00:08:53,784 Aslında daha iyiye gidip gitmediğinden emin değilim. 12 00:08:54,159 --> 00:08:57,579 ama dostluk hala orada ve arkadaşlık önemli bir kısım. 14 00:08:57,912 --> 00:09:01,007 Hayatımın büyük bir kısmı ve müziğimin büyük bir kısmı, 15 00:09:02,083 --> 00:09:03,676 Bilirsin, kurduğun dostluklar. 16 00:09:05,170 --> 00:09:07,423 O halde buna küçük bir akşam yemeği partisi gibi davranalım. 17 00:09:07,589 --> 00:09:10,638 sadece sen ve ben, sadece buradayız, sadece sohbet ediyoruz, 18 00:09:10,800 --> 00:09:12,768 ve sana biraz müzik çalacağız. 19 00:09:13,470 --> 00:09:17,020 Bir sonraki yapacağımız şey aslında bir arkadaştan gelecek 20 00:09:17,182 --> 00:09:21,483 merhum büyük Tony Scott'ı gerçekten çok özlüyorum. 21 00:09:26,024 --> 00:09:29,619 Ve bu gece muhteşem Çek Ulusal Korosu ile birlikte, 22 00:09:29,778 --> 00:09:31,405 Crimson Tide'ı yapacağız. 23 00:21:46,889 --> 00:21:49,483 Yani evet, hepsi Kızıl Dalga değildi. 24 00:21:49,642 --> 00:21:51,269 Biraz Melekler ve Şeytanlar vardı. 25 00:21:51,977 --> 00:21:55,151 Ve bu gece bunu gerçekten yapmak istiyorum 26 00:21:55,314 --> 00:21:57,032 birlikte çalıştığım müzisyenler. 27 00:21:57,191 --> 00:22:00,491 Ve daha büyüğü yok... 28 00:22:01,737 --> 00:22:05,332 Değilse de gerçekten biri. . . Ah evet, hadi. 29 00:22:05,950 --> 00:22:08,294 Arkadaşım Satnam Ramgotra, 30 00:22:08,452 --> 00:22:11,831 şu ana kadar onur duyduğum en muhteşem davulcu... 31 00:22:13,624 --> 00:22:15,171 ...bir otobüse binmek için. 32 00:22:17,753 --> 00:22:20,347 Ve oradaki küçük şeytan da Lucy. 33 00:22:22,883 --> 00:22:25,227 ve omzunda Holly adında bir melek var. 34 00:22:29,223 --> 00:22:34,070 Yani bir Scott kardeşten başka bir Scott kardeşe. 35 00:22:36,564 --> 00:22:38,942 Ben bir müzisyenim, bu da kısmen anlamına geliyor 36 00:22:39,108 --> 00:22:41,736 Gerçek bir iş için işsizim. 37 00:22:42,194 --> 00:22:45,744 Geceleri ayaktayım, gündüzleri uyuyorum. 38 00:22:46,449 --> 00:22:48,793 Veya akşam 9'da başlayan 9'dan 5'e kadar bir işim var 39 00:22:48,951 --> 00:22:51,329 ve sabah 5'e kadar falan gidiyor. 40 00:22:51,495 --> 00:22:54,419 Yani biri sabah saat 9'da beni aradığında, 41 00:22:54,582 --> 00:22:57,677 Çok çok savunmasızım ve bunu biliyorlar. 42 00:22:57,835 --> 00:23:01,305 Ridley Scott sabah 9'da beni aradığında 43 00:23:01,463 --> 00:23:04,387 ve bana "Hans, bir Gladyatör filmi yapmak ister misin?" dedi. 44 00:23:04,550 --> 00:23:06,097 Gülmeye başladım. 45 00:23:07,011 --> 00:23:11,312 Çünkü bana göre bir gladyatör filmi etekli ve sandaletli adamlardı 46 00:23:11,473 --> 00:23:13,646 ve temelde bir komedi yapacaktık. 47 00:23:14,643 --> 00:23:17,772 Ve dedi ki, "Aslında öyle değil." 48 00:23:17,897 --> 00:23:19,899 Ve bana hikâyeyi anlatmaya başladı. 49 00:23:20,065 --> 00:23:22,739 ve o bana hikayeyi anlatırken 50 00:23:22,902 --> 00:23:26,406 Ne kadar muhteşem bir vizyona sahip olduğunu görebiliyordum. 51 00:23:26,572 --> 00:23:28,745 Ve biz gerçekten bir gladyatör filmi yapacaktık 52 00:23:28,908 --> 00:23:30,330 bu harika olacaktı. 53 00:23:31,869 --> 00:23:36,375 Yaklaşık bir saat sonra konuşmayı bitirdik ve telefonu kapattım. 54 00:23:37,166 --> 00:23:38,884 ve karım bana bakıyor ve gidiyor, 55 00:23:39,043 --> 00:23:40,761 "Sen ve Ridley ne hakkında konuştunuz?" 56 00:23:40,920 --> 00:23:43,924 Bu noktada gerçekten heyecanlandım ve ona şöyle dedim: 57 00:23:44,089 --> 00:23:47,468 "İnanmayacaksınız ama bir gladyatör filmi çekeceğiz." 58 00:23:48,427 --> 00:23:51,556 Ve o sadece durakladı, bana baktı ve gitti, 59 00:23:51,722 --> 00:23:53,599 "Ah, siz çocuklar." 60 00:23:55,893 --> 00:23:59,147 İşin tuhaf tarafı kesinlikle haklıydı. 61 00:23:59,313 --> 00:24:02,283 Ve bunu Ridley'e anlattım 62 00:24:02,441 --> 00:24:05,570 ve bu fikri gerçekten sorgulamaya başladık 63 00:24:05,736 --> 00:24:09,240 bu filmde kadın ruhumuzun olmadığını. 64 00:24:09,406 --> 00:24:11,124 Bir ilham perisi almamız gerekiyordu. 65 00:24:11,283 --> 00:24:13,706 Kesim odasında bunu konuşuyorduk. 66 00:24:13,869 --> 00:24:17,464 ve editörümüz Pietro Scalia'nın üç CD'si var, 67 00:24:17,623 --> 00:24:19,751 Şaka yapmıyorum, rafında üç CD vardı. 68 00:24:20,334 --> 00:24:23,053 Bunlardan biri Dead Can Dance'di ve onu aldı ve gitti, 69 00:24:23,212 --> 00:24:24,839 "Peki ya Lisa Gerrard?" 70 00:24:25,589 --> 00:24:29,935 Hikayeyi çok kısa tutmak için Avustralya'daki Lisa'yı aradım. 71 00:24:30,427 --> 00:24:33,852 Geleceğini ve üç günlüğüne geleceğini söyledi. 72 00:24:34,723 --> 00:24:36,817 Ve üç gün üç aya dönüştü, 73 00:24:36,976 --> 00:24:38,649 ve üç ay... 74 00:24:38,811 --> 00:24:41,360 Tanrım, bir dakika, bu on altı yıl önceydi. 75 00:24:41,522 --> 00:24:44,901 Yani hâlâ arkadaşız, biliyorsun. 76 00:24:45,067 --> 00:24:52,208 Bu küçük filmler bu küçük aileleri yaratıyor ve müzik sayesinde gerçekten ilginç insanlarla tanışıyorsunuz. 78 00:24:52,908 --> 00:24:54,626 Bu gece bayanlar ve baylar, 79 00:24:54,785 --> 00:24:57,584 Çariçe Russell bizim için Gladyatör'ü yapacak. 80 00:24:57,746 --> 00:24:59,919 Ve Incubus grubundan Mike Einziger. 81 00:25:02,418 --> 00:25:03,635 Guthrie Govan. 82 00:25:11,427 --> 00:25:13,100 Evet ve Steve Mazzaro. 83 00:25:13,262 --> 00:25:16,732 Gladyatör'ün ortasında şu gitar konçertomuz var, 84 00:25:16,890 --> 00:25:19,188 Bu çarpık gitar konçertosu devam ediyor. 85 00:25:19,351 --> 00:25:21,194 Bu bir deney. 86 00:25:21,353 --> 00:25:23,196 Ya işe yarayacak ya da çalışmayacak. 87 00:25:23,355 --> 00:25:26,985 Ama bayanlar ve baylar, sizi daha fazla sıkmayayım. 88 00:25:27,484 --> 00:25:30,488 Çünkü Gladyatör'ün ölümsüz sözleriyle, 89 00:25:30,654 --> 00:25:32,327 eğlenmeyeceksin. 90 00:25:32,489 --> 00:25:33,911 İşte başlıyoruz Gladyatör. 91 00:38:29,516 --> 00:38:32,144 Bayanlar ve baylar, Çariçe Russell. 92 00:38:37,357 --> 00:38:41,612 Tamam, Roma'dan Paris'e, 93 00:38:42,529 --> 00:38:43,826 Da Vinci Şifresi. 94 00:38:46,616 --> 00:38:50,792 Bana ilham veren aslında romanla ilgili değildi. 95 00:38:50,954 --> 00:38:53,582 Bana gerçekten ilham veren şey Paris'ti. 96 00:38:53,748 --> 00:38:55,625 Ama orada bana gerçekten ilham veren şey 97 00:38:55,792 --> 00:38:57,760 Louvre'da çekim yaptığımız zamandı, 98 00:38:57,919 --> 00:39:00,763 ve Louvre'un yanında bu güzel piramit var, 99 00:39:00,922 --> 00:39:04,677 I. M. Pei tarafından inşa edilen bu çok kışkırtıcı modern piramit. 100 00:39:05,468 --> 00:39:10,265 Ve bu bana gerçekten her şeye nasıl saldırmak istediğim fikrini verdi. 102 00:39:10,432 --> 00:39:14,770 Sonra Ron Howard için Chevaliers de Sangreal adlı bu şarkıyı yazdım. 104 00:39:15,645 --> 00:39:17,192 Aslında çok hızlı yazdım. 105 00:39:17,313 --> 00:39:19,111 Sonsuza kadar ona bu oyunu oynamayacaktım. 106 00:39:19,649 --> 00:39:21,993 Sonunda çok sinirlenmeye başladı 107 00:39:22,152 --> 00:39:24,746 ve ona bunu çaldım ve o da bunu sevdi, 108 00:39:24,904 --> 00:39:28,750 ve bu gerçekten Da Vinci Şifresi için ana temamız haline geldi. 109 00:39:28,908 --> 00:39:34,714 Ve bu gece gidip bunu ilk başta düşünüldüğü şekliyle yapacağız. 111 00:39:34,873 --> 00:39:36,546 antik bir yerimiz var... 112 00:39:36,958 --> 00:39:40,337 Hayır, hayır, sen kadim değilsin, enstrümanın kadim. 113 00:39:40,795 --> 00:39:45,517 Çok genç Rusanda Panfili oynayacak 114 00:39:45,675 --> 00:39:50,351 biz bir çeşit elektronik şey yaparken onun eski kemanı, 115 00:39:50,513 --> 00:39:51,389 yani sen alırsın... 116 00:39:51,556 --> 00:39:55,769 İki kültürün bir şekilde çarpışmasını ve sonra gerçekten ilginç bir şeye dönüşmesini seviyorum. 118 00:39:55,935 --> 00:39:58,817 Sanırım her cümle başımı daha da belaya sokuyor, değil mi? 120 00:39:59,314 --> 00:40:02,659 Tamam, susacağım. İşte Da Vinci Şifresi. 121 00:51:44,435 --> 00:51:48,360 Buyi öyle muhteşem bir sesi var ki, beni duygulandırıyor. 122 00:51:50,232 --> 00:51:51,609 Seni hareket ettiriyor. 123 00:51:52,026 --> 00:51:52,948 Ama... 124 00:51:55,863 --> 00:51:58,958 - Soweto'dan Prag'a. - Prag'a. 125 00:52:00,159 --> 00:52:02,002 Her gece bu oyunu oynuyoruz. 126 00:52:02,161 --> 00:52:05,836 Lebo'yla Los Angeles'ta ilk tanışmam uzun zaman önceydi. 127 00:52:05,998 --> 00:52:07,671 Güney Afrika'dan gelen bir mülteciydi. 128 00:52:08,250 --> 00:52:12,175 Güney Afrika'da işler kötüydü. Yani işler değişti. 129 00:52:12,963 --> 00:52:18,094 Bu yüzden her gece hem ona hem de bana şunu hatırlatmak istiyorum: 130 00:52:18,844 --> 00:52:20,642 Soweto'dan Prag'a. 131 00:52:21,639 --> 00:52:24,859 Bu bir yolculuktu, bir yolculuktu. 132 00:52:26,435 --> 00:52:27,482 Teşekkür ederim. 133 00:52:27,936 --> 00:52:32,783 Oyunu izlemeye gidersiniz ve bir aktörün üzerine düşeni yaptığını görürsünüz. 134 00:52:32,942 --> 00:52:35,115 filmi izliyorsunuz ve onun sesini duyuyorsunuz, 135 00:52:35,277 --> 00:52:39,874 ama bayanlar ve baylar, bu gerçek Aslan Kral. 136 00:52:42,493 --> 00:52:44,621 Ve her zaman eklemem gereken bir şey var, 137 00:52:44,912 --> 00:52:46,880 Aslan Kral kızım Zoe için yazıldı. 138 00:52:47,039 --> 00:52:48,837 burada seyircilerin arasında bir yerde kim var? 139 00:52:48,999 --> 00:52:50,546 Gün içerisinde bunu çok söylemek istiyorum. 140 00:52:50,709 --> 00:52:53,804 ama bunu on bin kişinin önünde söylemek çok güzel. 141 00:52:53,962 --> 00:52:57,432 Zoe Zimmer, seni kalbimin derinliklerinden seviyorum. 142 00:52:58,759 --> 00:52:59,760 Teşekkür ederim. 143 00:53:08,227 --> 00:53:11,071 Bu arada gözünüzü şuraya çevirin. 144 00:53:12,398 --> 00:53:15,117 Yaylı çalgılar bölümünde genç Tina Guo var. 145 00:53:16,193 --> 00:53:19,697 Tamamen aynı değil ama Çin'den Prag'a kadar, 146 00:53:20,156 --> 00:53:21,954 ama tamamen aynı hikaye değil. 147 00:53:24,243 --> 00:53:26,086 Herkes çok çalışıyor, 148 00:53:26,245 --> 00:53:30,000 ama onun oynamasına her zaman hayret ediyorum. 149 00:53:30,374 --> 00:53:36,972 Bu çok önemsiz parçayı bu gece çello konçertosu olarak seslendirecek. 151 00:53:37,131 --> 00:53:40,431 ve bunu çaldığın için onur duyuyorum, teşekkürler Tina. 152 01:08:09,627 --> 01:08:11,595 Artık biliyorsun, o parça sadece orada. 153 01:08:11,754 --> 01:08:14,428 böylece timsleri çalabiliyorum ve çok fazla ses çıkarabiliyorum, 154 01:08:14,591 --> 01:08:17,310 çünkü herkes tims çalmak ister. 155 01:08:18,178 --> 01:08:22,183 Ama bu eserin gerçek kahramanları orada. 156 01:08:22,766 --> 01:08:27,522 Genç Nathan Stornetta, İsviçre'den. 157 01:08:33,318 --> 01:08:36,992 Ve size yanındaki adamdan bahsetmek için biraz zaman ayırmam gerekiyor. 159 01:08:38,031 --> 01:08:41,752 Bu Gary Kettel, o gerçek bir efsane. 160 01:08:42,494 --> 01:08:45,873 Film müziklerinde herkesten daha fazla oynadı. 161 01:08:46,039 --> 01:08:48,542 John Williams için, John Barry için. 162 01:08:48,958 --> 01:08:51,427 Yani başka John kaldı mı? 163 01:08:52,170 --> 01:08:54,514 Gerçekten, yani bu adam muhteşem. 164 01:08:54,672 --> 01:08:56,345 Gidip biraz piyano çalacağım. 165 01:13:06,549 --> 01:13:09,143 Genç Yolanda Charles. 166 01:13:09,844 --> 01:13:13,644 Güzellik görev başında. Çok teşekkür ederim. 167 01:13:14,265 --> 01:13:16,142 Çok kötüsün. 168 01:24:47,875 --> 01:24:49,172 Çok teşekkür ederim. 169 01:24:50,836 --> 01:24:54,761 Bu, İnce Kırmızı Çizgi adlı filmden bir parçaydı. 170 01:24:55,841 --> 01:24:59,596 Johnny Marr'ın bu parçayı gerçekten sevdiğini biliyorum. 171 01:24:59,762 --> 01:25:01,139 ve bu yüzden setin içinde. 172 01:25:01,305 --> 01:25:04,935 Çünkü bu şekilde arkadaşım Johnny'nin ortaya çıkmasını sağlayacağım. 173 01:25:06,143 --> 01:25:09,363 Bayanlar ve baylar, Johnny Marr. 174 01:25:11,649 --> 01:25:16,155 Ancak iş bununla bitmiyor. 175 01:25:16,487 --> 01:25:21,243 Yani Johnny, Andrew Kawczynski, Steve Mazzaro, 176 01:25:22,409 --> 01:25:24,286 Mike ve Ann Marie, 177 01:25:24,453 --> 01:25:27,002 ve tabii ki Satnam, Satnam'sız bir yere gider miydik? 178 01:25:27,164 --> 01:25:30,259 Bir süre önce Pharrell'la bir grup kurmuştuk. 179 01:25:30,417 --> 01:25:33,296 bir süper kahraman filmi, Örümcek Adam. 180 01:25:34,630 --> 01:25:36,303 Böylece hepimiz bir sonraki parçayı yazdık, 181 01:25:36,465 --> 01:25:40,140 bu gerçekten grubun en iyi hali. 182 01:25:40,302 --> 01:25:44,102 Ve elbette klarnet konçertosu olmasaydı ne yazardık 183 01:25:44,264 --> 01:25:46,437 çok klasik bir şekilde mi? 184 01:25:47,059 --> 01:25:50,154 Bu sonraki parçanın adı Electro. 185 01:31:16,012 --> 01:31:16,808 The. 186 01:31:19,600 --> 01:31:20,772 Karanlık. 187 01:31:23,228 --> 01:31:24,229 Şövalye. 188 01:44:29,221 --> 01:44:30,973 Sana son bir hikaye anlatayım, 189 01:44:32,767 --> 01:44:35,566 yaklaşık on iki yıl önce, belki on üç yıl önce, 190 01:44:36,479 --> 01:44:40,574 Chris Nolan beni aradı ve bir Batman filmi yapmak isteyip istemediğimi sordu. 192 01:44:40,733 --> 01:44:42,701 Elbette bir Batman filmi yapmak istiyordum. 193 01:44:42,860 --> 01:44:46,034 ve daha da önemlisi Chris Nolan'la çalışmak istedim. 194 01:44:47,365 --> 01:44:48,582 Ama bir sorunum vardı 195 01:44:48,741 --> 01:44:55,916 Nasıl Batman olacağımı, kişiliğimi bölüp tatlı ve zarif Bruce Wayne olacağımı bilmiyordum. 197 01:44:56,457 --> 01:44:59,256 Chris arkadaşım James Newton Howard'ı aramamı önerdi. 198 01:44:59,419 --> 01:45:04,391 en parlak, zarif ve harika bestecilerden biri. 199 01:45:05,383 --> 01:45:09,263 Ve arkadaşımız Mel Wesson'la birlikte Londra'ya gittik. 200 01:45:11,973 --> 01:45:15,853 Dördümüz birlikte Batman Başlıyor'u bulduk. 201 01:45:16,018 --> 01:45:18,441 Devamını veya buna benzer bir şeyi hiç düşünmedik. 202 01:45:22,650 --> 01:45:25,324 Birkaç yıl geçti ve bir gün Chris stüdyoma geldi. 203 01:45:25,486 --> 01:45:27,784 ve bana Joker'in hikayesini anlatmaya başladı. 204 01:45:28,906 --> 01:45:32,752 Ve bana bir anarşi hikayesi anlattı, 205 01:45:33,703 --> 01:45:38,334 bana müziğe ve oyunculuğa karşı punk tavrının öyküsünü anlattı. 206 01:45:40,334 --> 01:45:42,883 Ben de ona şöyle dedim: "Bunda kim rol alacak? 207 01:45:43,045 --> 01:45:44,672 Bu Joker'i kim oynayacak?" 208 01:45:44,839 --> 01:45:46,933 Ve bana "Heath Ledger" dedi. 209 01:45:48,425 --> 01:45:50,974 Ve Heath inanılmaz bir performans sergiledi. 210 01:45:51,137 --> 01:45:54,812 tamamen korkusuz, tamamen sınırda, tamamen dışarıda. 211 01:45:56,433 --> 01:46:00,188 Her gün onu gördüğümüzde "Harika" diyorduk. 212 01:46:01,689 --> 01:46:03,817 Filmi bitirmeden hemen önce, 213 01:46:03,983 --> 01:46:07,408 Heath'imizin öldüğünü öğrendik. 214 01:46:09,405 --> 01:46:11,373 Ve müziğin tonunu azaltmam gerektiğini düşündüm. 215 01:46:11,532 --> 01:46:17,338 Bunların çok fazla olduğunu düşündüm ve aniden fark ettim ki bu performansa gerçekten saygı göstermenin tek yolu, 217 01:46:17,496 --> 01:46:21,842 erkeğe saygı göstermek, sınırları içinde tutmaktı. 218 01:46:22,668 --> 01:46:26,093 Jilet, çelik, kırık cam. 219 01:46:28,091 --> 01:46:29,843 Birkaç yıl geçti ve Chris şöyle dedi: 220 01:46:30,009 --> 01:46:31,977 "Haydi, üçlemeyi bitirmemiz lazım. 221 01:46:32,136 --> 01:46:33,729 Bunu kendimize borçluyuz." 222 01:46:33,888 --> 01:46:36,482 Ve böylece Dark Knight Rises ortaya çıktı. 223 01:46:38,059 --> 01:46:39,982 Her nasılsa oyunbazlığı yeniden bulduk, 224 01:46:40,144 --> 01:46:43,068 deney, tüm bu şeyler geri döndü. 225 01:46:43,648 --> 01:46:45,321 Filmi yaptık, bitirdik. 226 01:46:45,483 --> 01:46:48,077 New York'a gittik, harika bir prömiyer yaptık. 227 01:46:49,111 --> 01:46:51,409 Ertesi sabah uçağa bindik 228 01:46:51,572 --> 01:46:54,166 ve şafak vakti Londra'ya vardık 229 01:46:54,325 --> 01:46:56,123 ve daireme gittim. 230 01:46:57,161 --> 01:47:00,415 Ve bir gazeteci telefondaydı ve bana sordu 231 01:47:02,500 --> 01:47:07,421 filmimizi gösterirken toplu katliamla ilgili hissettiklerim, 233 01:47:08,797 --> 01:47:11,767 Colorado'nun Aurora adlı küçük kasabasında mı? 234 01:47:12,176 --> 01:47:15,146 Bunu duymamıştım ve "Yıkıldım" dedim. 235 01:47:15,304 --> 01:47:17,306 Aklıma gelen ilk kelime. 236 01:47:17,848 --> 01:47:21,068 Herkesin bu kelimeyi kullanacağını fark ettim. 237 01:47:21,227 --> 01:47:23,355 ve ben kelimeleri kullanmıyorum. 238 01:47:23,521 --> 01:47:26,320 Kelimeler benim kendimi ifade etme biçimim değil. 239 01:47:26,482 --> 01:47:30,407 Bütün gün kurbanları ve ailelerini düşündüm. 240 01:47:30,569 --> 01:47:33,573 ve deneyimlemiş olmaları gereken yalnızlık. 241 01:47:33,739 --> 01:47:36,583 O gece koroyu aradım ve dedim ki: 242 01:47:36,742 --> 01:47:41,589 "Bir şey yapabilir miyiz? Sözsüz bir müzik parçası yapabilir miyiz? 243 01:47:41,747 --> 01:47:44,842 bu sanki kollarımızı uzatıyormuşuz gibi hissettirmeli 244 01:47:45,001 --> 01:47:49,381 Atlantik'in öbür ucuna kadar, Colorado'daki küçük kasabaya mı?" 245 01:47:50,047 --> 01:47:52,266 Artık kendilerini yalnız hissetmesinler, 246 01:47:52,425 --> 01:47:54,427 onları düşündüğümüzü bilmelerini sağlayın, 247 01:47:54,594 --> 01:47:57,393 onların kalplerini hissettiğimizi bilmelerini sağlayın. 248 01:48:00,307 --> 01:48:04,937 Ve dünya daha iyiye gitmedi ve bu gece burada, Prag'dayız. 250 01:48:05,855 --> 01:48:07,983 Ve kollarımızı uzatıyoruz. 251 01:48:08,899 --> 01:48:11,948 ve sizin için kalbimizden çalıyor ve şarkı söylüyoruz. 252 01:48:13,154 --> 01:48:17,910 Bayanlar ve baylar, bu Aurora.